tüfteln
คำแปล
ง่วนอยู่กับ, ประดิษฐ์, แก้ปัญหาอย่างละเอียด
ตัวอย่าง
Er tüftelt an einer neuen Erfindung.
เขากำลังง่วนอยู่กับการประดิษฐ์สิ่งใหม่ๆ
Sie tüftelte stundenlang an dem Problem.
เธอครุ่นคิดเกี่ยวกับปัญหานั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมง
รูปแบบไวยากรณ์
((an+3)) ง่วนอยู่กับบางสิ่ง นักประดิษฐ์กำลังง่วนอยู่กับเครื่องจักรใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: basteln (ทำงานฝีมือ), knobeln (ขบคิด), werkeln (ทำงานเล็กๆ น้อยๆ)
ที่มาของคำ
ที่มาไม่แน่ชัด อาจเกี่ยวข้องกับคำว่า 'Tüpfel' (จุด) ซึ่งสื่อถึงการทำงานอย่างพิถีพิถันในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
เคล็ดลับการจำ
เสียง 'ทึฟ-เทล็น' อาจทำให้นึกถึงเสียงของการง่วนอยู่กับเครื่องมือเล็กๆ เพื่อแก้ปัญหาที่ซับซ้อน