tüfteln
訳
工夫を凝らす, いじくり回す, 綿密に研究する
例文
Er tüftelt an einer neuen Erfindung.
彼は新しい発明に工夫を凝らしている。
Sie tüftelte stundenlang an dem Problem.
彼女はその問題に何時間も頭を悩ませた。
文法パターン
((an+3)) …3に工夫を凝らす, …3をいじくり回す Der Erfinder tüftelt an einer neuen Maschine.
類似語
Synonyme: basteln, knobeln, werkeln
語源
語源は不明ですが、おそらく「Tüpfel」（点）に関連し、細部にこだわることを示唆しています。
覚えるためのヒント
「豆腐（とうふ）」を作るように、細かく丁寧に作業するイメージで覚えましょう。