tüfteln
Tradução
mexer em, aprimorar, quebrar a cabeça com
Exemplos
Er tüftelt an einer neuen Erfindung.
Ele está trabalhando em uma nova invenção.
Sie tüftelte stundenlang an dem Problem.
Ela quebrou a cabeça com o problema por horas.
Padrões Gramaticais
((an+3)) mexer em algo O inventor está mexendo em uma nova máquina.
Palavras Similares
Sinônimos: basteln (fazer artesanato), knobeln (quebrar a cabeça), werkeln (trabalhar em algo)
Etimologia
Origem incerta, possivelmente relacionada a 'Tüpfel' (ponto), sugerindo um trabalho meticuloso em pequenos detalhes.
Dicas de Memorização
O som 'tüf-tüf' pode lembrar o som de pequenas ferramentas sendo usadas em um trabalho detalhado.