tüfteln
Traduction
bricoler, fignoler, bidouiller
Exemples
Er tüftelt an einer neuen Erfindung.
Il bricole une nouvelle invention.
Sie tüftelte stundenlang an dem Problem.
Elle a réfléchi au problème pendant des heures.
Modèles grammaticaux
((an+3)) bricoler qc L'inventeur bricole une nouvelle machine.
Mots similaires
Synonymes : basteln (bricoler), knobeln (se creuser la tête), werkeln (travailler)
Étymologie
Origine incertaine, peut-être liée à 'Tüpfel' (point), suggérant un travail méticuleux sur de petits détails.
Astuces de mémorisation
Le son 'tüf-tüf' peut faire penser au bruit de petits outils utilisés pour un travail de précision.