entziehen
Traducción
retirar, revocar, privar de, sustraerse a
Ejemplos
Die Polizei entzog ihm den Führerschein.
La policía le retiró el carné de conducir.
Er entzog sich seiner Verantwortung.
Se sustrajo a su responsabilidad.
Man kann sich seinem Einfluss nicht entziehen.
No se puede escapar de su influencia.
Patrones gramaticales
entziehen ((algo ac.)) a ((alguien dat.)) retirar (algo) a (alguien) La policía le retiró el carné de conducir.
sustraerse a ((algo dat.)) sustraerse a (algo) Se sustrajo a su responsabilidad.
Palabras similares
Sinónimos: wegnehmen (quitar), aberkennen (revocar); Antónimos: geben (dar), gewähren (conceder)
Etimología
Prefijo 'ent-' (lejos de) + 'ziehen' (tirar, jalar). Literalmente 'arrancar de'.
Consejos de memorización
Imagina que 'arrancas' un carné de conducir de las manos de alguien. El prefijo 'ent-' a menudo significa eliminación.