entziehen
訳
取り上げる, 剥奪する, 撤回する, 逃れる
例文
Die Polizei entzog ihm den Führerschein.
警察は彼から運転免許証を取り上げた。
Er entzog sich seiner Verantwortung.
彼は自らの責任から逃れた。
Man kann sich seinem Einfluss nicht entziehen.
人は彼の影響から逃れることはできない。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) entziehen （人3）から（物4）を取り上げる Die Polizei entzog ihm den Führerschein.
sich ((et3)) entziehen （…3）から逃れる Er hat sich der Verantwortung entzogen.
類似語
Synonyme: wegnehmen, aberkennen; Antonyme: geben, gewähren
語源
接頭辞「ent-」（離れて）+「ziehen」（引く）。文字通り「引き離す」という意味。
覚えるためのヒント
誰かから免許証を「引き離す」イメージ。「ent-」はしばしば「除去」を意味します。