entziehen
Traduction
retirer, révoquer, priver de, se soustraire à
Exemples
Die Polizei entzog ihm den Führerschein.
La police lui a retiré son permis de conduire.
Er entzog sich seiner Verantwortung.
Il s'est soustrait à sa responsabilité.
Man kann sich seinem Einfluss nicht entziehen.
On ne peut pas se soustraire à son influence.
Modèles grammaticaux
entziehen ((qqch. acc)) à ((qqn. dat)) retirer (qqch.) à (qqn.) La police lui a retiré son permis de conduire.
se soustraire à ((qqch. dat)) se soustraire à (qqch.) Il s'est soustrait à ses responsabilités.
Mots similaires
Synonymes : wegnehmen (enlever), aberkennen (révoquer) ; Antonymes : geben (donner), gewähren (accorder)
Étymologie
Préfixe 'ent-' (loin de) + 'ziehen' (tirer). Littéralement 'tirer loin de'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'retirez' un permis de conduire à quelqu'un. Le préfixe 'ent-' signifie souvent un retrait.