Verb

entziehen

คำแปล

เพิกถอน, ยึด, ถอน, หลบเลี่ยง

Die Polizei entzog ihm den Führerschein.

ตำรวจเพิกถอนใบขับขี่ของเขา

Er entzog sich seiner Verantwortung.

เขาหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบของเขา

Man kann sich seinem Einfluss nicht entziehen.

ไม่มีใครสามารถหนีจากอิทธิพลของเขาได้

entziehen ((j-m)) ((et4)) เพิกถอน (สิ่งของกรรมรอง) จาก (บุคคลกรรมตรง) ตำรวจเพิกถอนใบขับขี่ของเขา

sich entziehen ((et3)) หลีกเลี่ยง (บางสิ่ง) เขาหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบของเขา

คำพ้องความหมาย: wegnehmen (เอาไป), aberkennen (เพิกถอน); คำตรงข้าม: geben (ให้), gewähren (อนุญาต)

คำอุปสรรค 'ent-' (ออกจาก) + 'ziehen' (ดึง) ความหมายตรงตัวคือ 'ดึงออกไป'

ลองนึกภาพการ 'ดึง' ใบขับขี่ 'ออกไป' จากใครบางคน คำอุปสรรค 'ent-' มักจะหมายถึงการกำจัดออกไป