die Wirkende
Traducción
la agente (fem.), la que actúa, la causante
Ejemplos
Sie ist die Wirkende hinter dem Projekt.
Ella es la fuerza impulsora detrás del proyecto.
Patrones gramaticales
ser considerada ((como la agente)) Sie gilt als die eigentliche Wirkende.
Palabras similares
Sinónimos: die Handelnde (la que actúa), die Akteurin (la actriz, la protagonista)
Etimología
Es un participio presente sustantivado del verbo 'wirken' (actuar, tener efecto). El sufijo '-ende' indica una persona femenina que realiza la acción.
Consejos de memorización
Derivado de 'wirken' (actuar). 'Die Wirkende' es la persona (femenina) que causa un efecto o una acción.