die Wirkende
訳
作用する女性, 影響を与える人（女性）, 原動力（女性）
例文
Sie ist die Wirkende hinter dem Projekt.
彼女がそのプロジェクトの原動力です。
文法パターン
als ((die Wirkende)) gelten ～として見なされる Sie gilt als die eigentliche Wirkende.
類似語
Synonyme: die Handelnde, die Akteurin
語源
動詞「wirken」（作用する）の現在分詞「wirkend」を名詞化したものです。「-ende」は行為者（女性）を示します。
覚えるためのヒント
「wirken」（働く）＋「Ende」（終わり）と分解し、「働きによって結果（終わり）をもたらす人」と覚えるのはどうでしょう。