die Wirkende
Traduction
l'agente (fém.), celle qui agit, l'actrice (au sens d'agent)
Exemples
Sie ist die Wirkende hinter dem Projekt.
C'est elle qui est l'agent moteur derrière le projet.
Modèles grammaticaux
être considérée ((comme l'agente)) Sie gilt als die eigentliche Wirkende.
Mots similaires
Synonymes : die Handelnde (l'agente), die Akteurin (l'actrice)
Étymologie
Participe présent substantivé du verbe 'wirken' (agir, avoir un effet). Le suffixe '-ende' désigne une personne de sexe féminin qui accomplit l'action.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'wirken' (agir, opérer). 'Die Wirkende' est celle qui opère, qui a un effet.