zerbrechen
Traducción
romperse, quebrarse, hacerse añicos
Ejemplos
Die Tasse zerbrach am Boden.
La taza se rompió en el suelo.
Er zerbrach den Ast mit seinen Händen.
Él rompió la rama con sus manos.
Sie zerbrach an der schweren Aufgabe.
Ella se derrumbó ante la difícil tarea.
Patrones gramaticales
((intransitivo)) romperse. Die Tasse zerbrach.
((algo)) romper algo. Er zerbrach den Ast.
((an+3)) derrumbarse por algo (figurado). Sie zerbrach an der Aufgabe.
Palabras similares
kaputtgehen (estropearse), zerschlagen (hacer añicos); Antónimos: reparieren (reparar), heilen (curar).
Etimología
Del prefijo 'zer-' (separación, en pedazos) y 'brechen' (romper). Literalmente 'romper en pedazos'.
Consejos de memorización
El prefijo 'zer-' a menudo implica destrucción o desmoronamiento, como un jarrón que se hace añicos.