zerbrechen
Tradução
quebrar, despedaçar-se, romper-se
Exemplos
Die Tasse zerbrach am Boden.
A xícara quebrou no chão.
Er zerbrach den Ast mit seinen Händen.
Ele quebrou o galho com as mãos.
Sie zerbrach an der schweren Aufgabe.
Ela sucumbiu à tarefa difícil.
Padrões Gramaticais
((intransitivo)) quebrar-se. Die Tasse zerbrach.
((algo)) quebrar algo. Er zerbrach den Ast.
((an+3)) sucumbir a algo (figurativo). Sie zerbrach an der Aufgabe.
Palavras Similares
kaputtgehen (estragar), zerschlagen (esmagar); Antônimos: reparieren (consertar), heilen (curar).
Etimologia
Do prefixo 'zer-' (separação, em pedaços) e 'brechen' (quebrar). Literalmente 'quebrar em pedaços'.
Dicas de Memorização
O prefixo 'zer-' frequentemente implica destruição ou desintegração, como um vaso se quebrando em mil pedaços.