zucken
Traducción
contraerse, tener un tic, encogerse de hombros, relampaguear
Ejemplos
Sein Augenlid begann zu zucken.
Su párpado empezó a contraerse.
Er zuckte nur mit den Schultern.
Él solo se encogió de hombros.
Ein Blitz zuckte über den Himmel.
Un relámpago cruzó el cielo.
Patrones gramaticales
((mit+3)) contraer/encoger (con algo) Se encogió de hombros.
(intransitivo) contraerse, relampaguear Su párpado se contrajo.
Palabras similares
zittern (temblar), beben (temblar, estremecerse)
Etimología
Proviene de una antigua raíz germánica que significa 'tirar rápidamente'. No está relacionado con 'Zucker' (azúcar).
Consejos de memorización
Imagina a alguien que tiene un tic después de comer demasiada azúcar (Zucker); una conexión divertida pero falsa para recordar.