zucken
Traduzione
contrarsi, avere un tic, stringersi nelle spalle, guizzare
Esempi
Sein Augenlid begann zu zucken.
La sua palpebra ha iniziato a contrarsi.
Er zuckte nur mit den Schultern.
Ha solo fatto spallucce.
Ein Blitz zuckte über den Himmel.
Un lampo ha guizzato nel cielo.
Schemi grammaticali
((mit+3)) contrarsi/stringersi (con qc.) Si strinse nelle spalle.
(intransitivo) contrarsi, guizzare La sua palpebra si contrasse.
Parole simili
zittern (tremare), beben (tremare, sussultare)
Etimologia
Deriva da un'antica radice germanica che significa 'tirare rapidamente'. Non correlato a 'Zucker' (zucchero).
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che ha un tic dopo aver mangiato troppo zucchero (Zucker) - un collegamento divertente ma falso per ricordare.