zucken
Traduction
tressaillir, avoir un soubresaut, hausser les épaules, fuser
Exemples
Sein Augenlid begann zu zucken.
Sa paupière a commencé à tressaillir.
Er zuckte nur mit den Schultern.
Il a juste haussé les épaules.
Ein Blitz zuckte über den Himmel.
Un éclair a fusé dans le ciel.
Modèles grammaticaux
((mit+3)) tressaillir/hausser (avec qc.) Il a haussé les épaules.
(intransitif) tressaillir, fuser Sa paupière tressaillit.
Mots similaires
zittern (trembler), beben (trembler, secouer)
Étymologie
Vient d'une ancienne racine germanique signifiant « tirer rapidement ». Sans rapport avec « Zucker » (sucre).
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui tressaille après avoir mangé trop de sucre (Zucker) - un moyen mnémotechnique amusant mais faux.