zustande|kommen
Traducción
realizarse, llevarse a cabo, lograrse
Ejemplos
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha cerrado.
Wie ist das Projekt zustande gekommen?
¿Cómo surgió el proyecto?
Patrones gramaticales
algo kommt zustande algo se realiza Se llegó a un acuerdo.
Palabras similares
Sinónimos: entstehen (surgir), geschehen (suceder), sich ereignen (ocurrir)
Etimología
De 'zu' (a) + 'Stande' (antiguo dativo de 'Stand', estado). Literalmente, 'llegar a un estado'.
Consejos de memorización
Imagina que algo 'llega a estar de pie' ('Stand'), lo que significa que se ha realizado o materializado.