zustande|kommen
Traduzione
realizzarsi, avere luogo, concretizzarsi
Esempi
Der Vertrag ist zustande gekommen.
Il contratto è stato concluso.
Wie ist das Projekt zustande gekommen?
Come è nato il progetto?
Schemi grammaticali
qc. kommt zustande qc. si realizza Si è giunti a un compromesso.
Parole simili
Sinonimi: entstehen (nascere), geschehen (accadere), sich ereignen (verificarsi)
Etimologia
Da 'zu' (a) + 'Stande' (vecchio dativo di 'Stand', stato). Letteralmente, 'venire a uno stato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che 'arriva a stare in piedi' ('Stand'), nel senso che si è realizzato con successo.