zustande|kommen
Traduction
se réaliser, se faire, aboutir
Exemples
Der Vertrag ist zustande gekommen.
Le contrat a été conclu.
Wie ist das Projekt zustande gekommen?
Comment le projet a-t-il vu le jour ?
Modèles grammaticaux
qc. kommt zustande qc. se réalise Un compromis a été trouvé.
Mots similaires
Synonymes : entstehen (naître), geschehen (se passer), sich ereignen (se produire)
Étymologie
De 'zu' (à) + 'Stande' (ancien datif de 'Stand', état). Littéralement, 'venir à un état'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'vient à se tenir debout' ('Stand'), signifiant que cela s'est réalisé.