zustande|kommen
訳
実現する, 成立する, まとまる
例文
Der Vertrag ist zustande gekommen.
契約が成立した。
Wie ist das Projekt zustande gekommen?
そのプロジェクトはどのようにして実現したのですか？
文法パターン
etwas kommt zustande 何かが実現する Ein Kompromiss kam zustande.
類似語
Synonyme: entstehen, geschehen, sich ereignen
語源
'zu' (〜へ) + 'Stande' ('Stand'「状態」の古い与格)。文字通り「ある状態へ来る」こと。
覚えるためのヒント
物事が「ちゃんと立った状態 (Stand) に来る (kommen)」とイメージすると、「実現する」という意味が覚えやすい。