ab|erkennen
Traducción
revocar, privar de, denegar
Ejemplos
Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt.
Al deportista le fue retirada la medalla.
Das Gericht hat ihm die Vaterschaft aberkannt.
El tribunal le ha denegado la paternidad.
Patrones gramaticales
((a alg)) ((algo)) retirar algo a alguien Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt.
Palabras similares
Sinónimos: retirar, privar de; Antónimos: conceder, otorgar
Etimología
Verbo separable: 'ab-' (idea de quitar) + 'erkennen' (reconocer). Literalmente, 'dejar de reconocer' o quitar un estatus reconocido.
Consejos de memorización
Imagina a un juez que dice: 'Reconozco ('erkennen') este título... ¡y ahora se lo quito ('ab')!' Es un acto formal de revocación.