Verb

ab|erkennen

คำแปล

เพิกถอน, ถอดออกจาก, ปฏิเสธ

Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt.

นักกีฬาถูกเพิกถอนเหรียญรางวัล

Das Gericht hat ihm die Vaterschaft aberkannt.

ศาลปฏิเสธความเป็นพ่อของเขา

((j-m)) ((et4)) เพิกถอน(บางสิ่ง4)จาก(บางคน3) Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt.

คำพ้องความหมาย: entziehen (ถอน), entheben (ปลดออก); คำตรงข้าม: anerkennen (ยอมรับ), zusprechen (มอบให้)

คำกริยาที่แยกได้: 'ab-' (ออกไป) + 'erkennen' (ยอมรับ) หมายถึง 'ยกเลิกการยอมรับ' หรือเพิกถอนสถานะที่เคยยอมรับ

ลองนึกภาพผู้พิพากษาพูดว่า 'ฉันยอมรับ ('erkennen') ตำแหน่งนี้... และตอนนี้ฉันจะเอามันออกไป ('ab')!' เป็นการเพิกถอนอย่างเป็นทางการ