ab|erkennen
번역
박탈하다, 부인하다
예문
Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt.
그 선수는 메달을 박탈당했습니다.
Das Gericht hat ihm die Vaterschaft aberkannt.
법원은 그의 부권을 부인했습니다.
문법 패턴
((j-m)) ((et4)) (~에게서) (~을) 박탈하다 Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt.
유사어
동의어: entziehen(빼앗다), entheben(면직시키다); 반의어: anerkennen(인정하다), zusprechen(수여하다)
어원
분리 동사: 'ab-'(떨어져) + 'erkennen'(인정하다). 말 그대로 '인정했던 것을 빼앗다'는 의미입니다.
암기 팁
판사가 '이 칭호를 인정(erkennen)한다... 그리고 이제 그것을 빼앗는다(ab)!'라고 말하는 것을 상상해보세요. 공식적인 박탈 행위입니다.