die Abfuhr
Traducción
rechazo, negativa, calabazas, recogida (de basura)
Ejemplos
Er hat von ihr eine klare Abfuhr bekommen.
Recibió un rechazo claro de ella.
Die Abfuhr des Mülls erfolgt jeden Montag.
La recogida de la basura se realiza todos los lunes.
Patrones gramaticales
((eine Abfuhr)) bekommen recibir un rechazo Recibió un rechazo claro de ella.
((j-m)) ((eine Abfuhr)) erteilen dar calabazas a alguien Ella le dio calabazas.
((die Abfuhr)) ((von et3)) la recogida de algo La recogida de la basura es semanal.
Palabras similares
Sinónimos: die Ablehnung (el rechazo), der Korb (las calabazas); der Abtransport (la recogida)
Etimología
Derivado del verbo 'abführen' (llevarse, retirar). Compuesto por 'ab-' (fuera) y 'führen' (conducir, guiar).
Consejos de memorización
Imagina a alguien siendo 'llevado' (abführen) después de un rechazo, o la basura siendo 'llevada'. Ambos significados implican una retirada.