die Abfuhr
訳
拒絶, 断り, （ゴミなどの）収集, 搬出
例文
Er hat von ihr eine klare Abfuhr bekommen.
彼は彼女からはっきりとした拒絶を受けた。
Die Abfuhr des Mülls erfolgt jeden Montag.
ゴミの収集は毎週月曜日に行われます。
文法パターン
((eine Abfuhr)) bekommen/erhalten 拒絶される Er hat von ihr eine klare Abfuhr bekommen.
((j-m)) ((eine Abfuhr)) erteilen （人3に）断りを入れる Sie erteilte ihm eine Abfuhr.
((die Abfuhr)) ((von et3)) …の収集・搬出 Die Abfuhr des Mülls erfolgt wöchentlich.
類似語
die Ablehnung, der Korb; der Abtransport, die Entsorgung
語源
動詞「abführen」（連れ去る、運び去る）の名詞形。「ab-」（離れて）+「führen」（導く）。
覚えるためのヒント
拒絶されて「連れ去られる」ような屈辱的なイメージ、またはゴミが「運び去られる」イメージで覚えるとよい。