die Abfuhr
Tradução
rejeição, recusa, fora, remoção (de lixo)
Exemplos
Er hat von ihr eine klare Abfuhr bekommen.
Ele recebeu uma rejeição clara dela.
Die Abfuhr des Mülls erfolgt jeden Montag.
A remoção do lixo ocorre toda segunda-feira.
Padrões Gramaticais
((eine Abfuhr)) bekommen levar um fora Ele levou um fora claro dela.
((j-m)) ((eine Abfuhr)) erteilen dar um fora em alguém Ela deu um fora nele.
((die Abfuhr)) ((von et3)) a remoção de algo A remoção do lixo é semanal.
Palavras Similares
Sinônimos: die Ablehnung (rejeição), der Korb (fora, gíria); der Abtransport (remoção)
Etimologia
Derivado do verbo 'abführen' (levar embora, remover). Composto de 'ab-' (para longe) + 'führen' (levar, guiar).
Dicas de Memorização
Pense em alguém sendo 'levado embora' (abführen) após uma rejeição, ou no lixo sendo 'levado embora' para remoção. Ambos os significados envolvem remoção.