die Abfuhr
Traduzione
rifiuto, respinta, rimozione (di rifiuti)
Esempi
Er hat von ihr eine klare Abfuhr bekommen.
Ha ricevuto un chiaro rifiuto da lei.
Die Abfuhr des Mülls erfolgt jeden Montag.
La rimozione dei rifiuti avviene ogni lunedì.
Schemi grammaticali
((eine Abfuhr)) bekommen ricevere un rifiuto Ha ricevuto un chiaro rifiuto da lei.
((j-m)) ((eine Abfuhr)) erteilen dare un due di picche a qu. Gli ha dato un due di picche.
((die Abfuhr)) ((von et3)) la rimozione di qc. La rimozione dei rifiuti è settimanale.
Parole simili
Sinonimi: die Ablehnung (il rifiuto), der Korb (il due di picche); der Abtransport (la rimozione)
Etimologia
Derivato dal verbo 'abführen' (portar via, rimuovere). Composto da 'ab-' (via) e 'führen' (condurre).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno che viene 'portato via' (abführen) dopo un rifiuto, o alla spazzatura che viene 'portata via'. Entrambi i significati implicano una rimozione.