ab|wägen
Traducción
sopesar, ponderar, considerar
Ejemplos
Man muss die Vor- und Nachteile abwägen.
Hay que sopesar los pros y los contras.
Sie wägt ihre Worte sehr sorgfältig ab.
Ella sopesa sus palabras con mucho cuidado.
Patrones gramaticales
((algo)) sopesar algo Hay que sopesar cuidadosamente los riesgos.
entre ((algo)) sopesar entre A y B Todavía estoy sopesando las dos ofertas.
Palabras similares
Sinónimos: considerar, reflexionar, examinar; Antónimos: ignorar, descuidar
Etimología
De 'ab-' (que implica una acción completa) y 'wägen' (pesar). Significa pesar algo a fondo, es decir, considerarlo detenidamente.
Consejos de memorización
Imagina poner los pros y los contras en una balanza ('Waage') para 'sopesarlos' (abwägen) y ver qué lado pesa más.