ab|wägen
訳
熟考する, 比較検討する, 衡量する
例文
Man muss die Vor- und Nachteile abwägen.
長所と短所を比較検討しなければなりません。
Sie wägt ihre Worte sehr sorgfältig ab.
彼女はとても慎重に言葉を選びます。
文法パターン
((et4)) (…4を)熟考する Man muss die Risiken sorgfältig abwägen.
((zwischen+3)) (AとBの)間で比較検討する Ich wäge noch zwischen den beiden Angeboten ab.
類似語
Synonyme: überlegen, bedenken, prüfen; Antonyme: ignorieren, vernachlässigen
語源
「ab-」（完了、徹底的に）＋「wägen」（重さを量る）。物事を徹底的に量る、つまり「熟考する」という意味になります。
覚えるためのヒント
天秤（Waage）に選択肢を乗せて、完全に（ab）釣り合うまで重さを量る（wägen）イメージです。