ab|wägen
Çeviri
tartmak, ölçüp biçmek, değerlendirmek
Örnekler
Man muss die Vor- und Nachteile abwägen.
Avantajları ve dezavantajları tartmak gerekir.
Sie wägt ihre Worte sehr sorgfältig ab.
Kelimelerini çok dikkatli seçer.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) tartmak Riskleri dikkatlice tartmak gerekir.
((bir şey)) arasında ölçüp biçmek Hâlâ iki teklif arasında ölçüp biçiyorum.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: düşünmek, değerlendirmek, incelemek; Zıt anlamlılar: görmezden gelmek, ihmal etmek
Etimoloji
'ab-' (tamamlama, etraflıca) ve 'wägen' (tartmak) kelimelerinden gelir. Bir şeyi etraflıca tartmak, yani dikkatlice değerlendirmek anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Seçenekleri bir teraziye ('Waage') koyup dengeli bir karar vermek için onları tamamen ('ab-') tarttığınızı ('wägen') hayal edin.