ab|wägen
คำแปล
ไตร่ตรอง, ชั่งน้ำหนัก, พิจารณา
ตัวอย่าง
Man muss die Vor- und Nachteile abwägen.
เราต้องชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสีย
Sie wägt ihre Worte sehr sorgfältig ab.
เธอไตร่ตรองคำพูดของเธออย่างระมัดระวัง
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ไตร่ตรองบางสิ่ง เราต้องไตร่ตรองความเสี่ยงอย่างรอบคอบ
ระหว่าง ((สิ่งของ)) ชั่งน้ำหนักระหว่าง A และ B ฉันยังคงชั่งน้ำหนักระหว่างข้อเสนอทั้งสอง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: überlegen (พิจารณา), bedenken (ไตร่ตรอง), prüfen (ตรวจสอบ); คำตรงข้าม: ignorieren (เพิกเฉย), vernachlässigen (ละเลย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (ที่สื่อถึงความสมบูรณ์) และ 'wägen' (ชั่งน้ำหนัก) หมายถึงการชั่งน้ำหนักบางอย่างอย่างถี่ถ้วน นั่นคือการพิจารณาอย่างรอบคอบ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการวางตัวเลือกต่างๆ บนตาชั่ง ('Waage') แล้วชั่งน้ำหนัก ('wägen') มันอย่างสมบูรณ์ ('ab-') เพื่อตัดสินใจ