die Aktualität
Traducción
actualidad, relevancia, vigencia
Ejemplos
Die Aktualität der Nachrichten ist wichtig.
La actualidad de las noticias es importante.
Das Thema hat an Aktualität verloren.
El tema ha perdido actualidad.
Patrones gramaticales
la actualidad de ((algo.gen)) Die Aktualität der Ereignisse ist unbestritten.
ganar/perder actualidad an Aktualität gewinnen/verlieren Dieses Buch hat an Aktualität gewonnen.
Palabras similares
Sinónimos: Relevanz (relevancia), Gegenwartsbezug (relación con el presente); Antónimos: Veraltung (obsolescencia)
Etimología
Derivado de 'aktuell' (actual), del latín 'actualis' (activo, práctico). El sufijo '-ität' denota una cualidad o estado, como '-idad' en español.
Consejos de memorización
Piensa en la palabra española 'actualidad'. Se refiere al estado de ser relevante y del momento presente.