die Aktualität
Tradução
atualidade, relevância, contemporaneidade
Exemplos
Die Aktualität der Nachrichten ist wichtig.
A atualidade das notícias é importante.
Das Thema hat an Aktualität verloren.
O tópico perdeu sua relevância.
Padrões Gramaticais
a atualidade de ((algo.gen)) Die Aktualität der Ereignisse ist unbestritten.
ganhar/perder atualidade an Aktualität gewinnen/verlieren Dieses Buch hat an Aktualität gewonnen.
Palavras Similares
Sinônimos: Relevanz (relevância), Gegenwartsbezug (relação com o presente); Antônimos: Veraltung (obsolescência)
Etimologia
Derivado de 'aktuell' (atual), do latim 'actualis' (ativo, prático). O sufixo '-ität' denota uma qualidade ou estado, como '-idade' em português.
Dicas de Memorização
Pense na palavra em português 'atualidade'. Refere-se à qualidade de ser relevante e do momento presente.