die Aktualität
Traduction
actualité, pertinence, contemporanéité
Exemples
Die Aktualität der Nachrichten ist wichtig.
L'actualité des nouvelles est importante.
Das Thema hat an Aktualität verloren.
Le sujet a perdu de son actualité.
Modèles grammaticaux
l'actualité de ((qch.gen)) Die Aktualität der Ereignisse ist unbestritten.
gagner/perdre en actualité an Aktualität gewinnen/verlieren Dieses Buch hat an Aktualität gewonnen.
Mots similaires
Synonymes: Relevanz (pertinence), Gegenwartsbezug (lien avec le présent); Antonymes: Veraltung (désuétude)
Étymologie
Dérivé de 'aktuell' (actuel), du latin 'actualis' (actif, pratique). Le suffixe '-ität' indique une qualité ou un état, comme '-ité' en français.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'actualité'. Il désigne la qualité d'être pertinent et contemporain.