die Aktualität
Traduzione
attualità, rilevanza, contemporaneità
Esempi
Die Aktualität der Nachrichten ist wichtig.
L'attualità delle notizie è importante.
Das Thema hat an Aktualität verloren.
L'argomento ha perso di attualità.
Schemi grammaticali
l'attualità di ((qc.gen)) Die Aktualität der Ereignisse ist unbestritten.
acquistare/perdere attualità an Aktualität gewinnen/verlieren Dieses Buch hat an Aktualität gewonnen.
Parole simili
Sinonimi: Relevanz (rilevanza), Gegenwartsbezug (riferimento al presente); Contrari: Veraltung (obsolescenza)
Etimologia
Deriva da 'aktuell' (attuale), dal latino 'actualis' (attivo, pratico). Il suffisso '-ität' indica una qualità o uno stato, come '-ità' in italiano.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'attualità'. Si riferisce alla condizione di essere rilevante e contemporaneo.