die Aktualität
คำแปล
ความเป็นปัจจุบัน, ความทันต่อเหตุการณ์, ความเกี่ยวข้อง
ตัวอย่าง
Die Aktualität der Nachrichten ist wichtig.
ความเป็นปัจจุบันของข่าวเป็นสิ่งสำคัญ
Das Thema hat an Aktualität verloren.
หัวข้อนั้นหมดความเกี่ยวข้องไปแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ความเป็นปัจจุบันของ ((สิ่งของ.gen)) Die Aktualität der Ereignisse ist unbestritten.
ได้รับ/สูญเสียความเป็นปัจจุบัน an Aktualität gewinnen/verlieren Dieses Buch hat an Aktualität gewonnen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Relevanz (ความเกี่ยวข้อง), Gegenwartsbezug (การอ้างอิงถึงปัจจุบัน); คำตรงข้าม: Veraltung (ความล้าสมัย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aktuell' (ปัจจุบัน) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'actualis' (กระตือรือร้น, ใช้ได้จริง) ส่วนปัจจัย '-ität' แสดงถึงคุณสมบัติหรือสภาวะ เหมือน '-ity' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'actual' ในภาษาอังกฤษ หมายถึง สภาวะของการเป็นปัจจุบันและเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในขณะนั้น