der Antrag
Traducción
solicitud, propuesta, petición, moción
Ejemplos
Die Bearbeitung des Antrags dauert lange.
La tramitación de la solicitud lleva mucho tiempo.
Patrones gramaticales
presentar una solicitud ((de algo)) einen Antrag auf etwas stellen Él presenta una solicitud de visado.
presentar una moción ((ante alguien/algo)) einen Antrag bei jemandem/etwas stellen El abogado presentó una moción ante el tribunal.
Palabras similares
Synonyms: Gesuch (petición), Bewerbung (solicitud de empleo), Vorschlag (propuesta)
Etimología
Del verbo 'antragen' (solicitar, proponer), de 'an-' (a) + 'tragen' (llevar). Llevar una petición a alguien.
Consejos de memorización
Piensa en 'llevar' (tragen) tu solicitud 'a' (an) la autoridad pertinente.