der Antrag
Traduction
demande, proposition, requête, motion
Exemples
Die Bearbeitung des Antrags dauert lange.
Le traitement de la demande prend beaucoup de temps.
Modèles grammaticaux
faire une demande ((de qch.)) einen Antrag auf etwas stellen Il fait une demande de visa.
déposer une requête ((auprès de qn./qch.)) einen Antrag bei jemandem/etwas stellen L'avocat a déposé une requête auprès du tribunal.
Mots similaires
Synonyms: Gesuch (requête), Bewerbung (candidature), Vorschlag (proposition)
Étymologie
Du verbe 'antragen' (demander, proposer), de 'an-' (à) + 'tragen' (porter). Porter une requête à quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'porter' (tragen) votre demande 'à' (an) l'autorité compétente.