der Antrag
คำแปล
คำร้อง, ข้อเสนอ, ใบสมัคร, ญัตติ
ตัวอย่าง
Die Bearbeitung des Antrags dauert lange.
การดำเนินการตามคำร้องใช้เวลานาน
รูปแบบไวยากรณ์
ยื่นคำร้อง ((เพื่อขอ et4)) einen Antrag auf etwas stellen เขากำลังยื่นคำร้องขอวีซ่า
ยื่นญัตติ ((ต่อ j-m/et3)) einen Antrag bei jemandem/etwas stellen ทนายความได้ยื่นญัตติต่อศาล
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Gesuch (คำขอ), Bewerbung (การสมัครงาน), Vorschlag (ข้อเสนอ)
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'antragen' (ยื่นคำร้อง, เสนอ) ซึ่งมาจาก 'an-' (ไปยัง) + 'tragen' (ถือ, แบก) คือการนำคำร้องไปยื่นต่อใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าคุณกำลัง 'ถือ' (tragen) คำร้องของคุณ 'ไปให้' (an) หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง