der Antrag
Traduzione
domanda, richiesta, proposta, mozione
Esempi
Die Bearbeitung des Antrags dauert lange.
L'elaborazione della domanda richiede molto tempo.
Schemi grammaticali
fare una domanda ((per qc.)) einen Antrag auf etwas stellen Sta facendo domanda per un visto.
presentare un'istanza ((a qu./qc.)) einen Antrag bei jemandem/etwas stellen L'avvocato ha presentato un'istanza al tribunale.
Parole simili
Synonyms: Gesuch (istanza), Bewerbung (candidatura), Vorschlag (proposta)
Etimologia
Dal verbo 'antragen' (fare domanda, proporre), da 'an-' (a) + 'tragen' (portare). Portare una richiesta a qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'portare' (tragen) la tua richiesta 'a' (an) l'autorità competente.