der Antrag
Tradução
solicitação, requerimento, proposta, moção
Exemplos
Die Bearbeitung des Antrags dauert lange.
O processamento da solicitação leva muito tempo.
Padrões Gramaticais
fazer uma solicitação ((de algo)) einen Antrag auf etwas stellen Ele está fazendo uma solicitação de visto.
apresentar uma moção ((a alguém/algo)) einen Antrag bei jemandem/etwas stellen O advogado apresentou uma moção ao tribunal.
Palavras Similares
Synonyms: Gesuch (petição), Bewerbung (candidatura de emprego), Vorschlag (proposta)
Etimologia
Do verbo 'antragen' (solicitar, propor), de 'an-' (a, para) + 'tragen' (carregar). Levar um pedido a alguém.
Dicas de Memorização
Pense em 'carregar' (tragen) sua solicitação 'para' (an) a autoridade competente.