aufgezeichnet
Traducción
grabado, registrado, dibujado
Ejemplos
Das Interview wurde vorher aufgezeichnet.
La entrevista fue grabada de antemano.
Es ist eine aufgezeichnete Nachricht.
Es un mensaje grabado.
Patrones gramaticales
[como adjetivo] grabado/a ~ Es una emisión grabada.
Palabras similares
Sinónimos: aufgenommen, registriert; Antónimos: live, unaufgezeichnet
Etimología
Del prefijo 'auf-' (sobre) y el verbo 'zeichnen' (dibujar, firmar). Literalmente 'dibujar sobre', que evolucionó para significar 'grabar' o 'registrar'.
Consejos de memorización
Imagina un sismógrafo que 'dibuja sobre' ('aufzeichnen') un papel para registrar un terremoto.