aufgezeichnet
Traduction
enregistré, dessiné, tracé
Exemples
Das Interview wurde vorher aufgezeichnet.
L'interview a été enregistrée à l'avance.
Es ist eine aufgezeichnete Nachricht.
C'est un message enregistré.
Modèles grammaticaux
[en tant qu'adjectif] enregistré(e) ~ C'est une émission enregistrée.
Mots similaires
Synonymes : aufgenommen, registriert; Antonymes : live, unaufgezeichnet
Étymologie
Du préfixe 'auf-' (sur) et du verbe 'zeichnen' (dessiner, signer). Littéralement 'dessiner sur', ce qui a évolué pour signifier 'enregistrer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un stylo qui 'dessine sur' ('aufzeichnen') une bande magnétique pour enregistrer du son.