aufgezeichnet
Tradução
gravado, registrado, desenhado
Exemplos
Das Interview wurde vorher aufgezeichnet.
A entrevista foi gravada previamente.
Es ist eine aufgezeichnete Nachricht.
É uma mensagem gravada.
Padrões Gramaticais
[como adjetivo] gravado/a ~ Esta é uma transmissão gravada.
Palavras Similares
Sinônimos: aufgenommen, registriert; Antônimos: live, unaufgezeichnet
Etimologia
Do prefixo 'auf-' (sobre) e do verbo 'zeichnen' (desenhar, assinar). Literalmente 'desenhar sobre', que evoluiu para o significado de 'gravar' ou 'registrar'.
Dicas de Memorização
Pense em uma caneta 'desenhando em' ('aufzeichnen') um gravador de fita para registrar uma conversa.