aufgezeichnet
Traduzione
registrato, disegnato, tracciato
Esempi
Das Interview wurde vorher aufgezeichnet.
L'intervista è stata registrata in precedenza.
Es ist eine aufgezeichnete Nachricht.
È un messaggio registrato.
Schemi grammaticali
[come aggettivo] registrato/a ~ È una trasmissione registrata.
Parole simili
Sinonimi: aufgenommen, registriert; Contrari: live, unaufgezeichnet
Etimologia
Dal prefisso 'auf-' (su) e dal verbo 'zeichnen' (disegnare, segnare). Letteralmente 'disegnare su', che si è evoluto per significare 'registrare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una puntina che 'disegna su' ('aufzeichnen') un disco in vinile per registrare la musica.