aufgezeichnet
คำแปล
ที่ถูกบันทึก, ที่อัดไว้, ที่วาดไว้
ตัวอย่าง
Das Interview wurde vorher aufgezeichnet.
บทสัมภาษณ์ถูกบันทึกไว้ล่วงหน้า
Es ist eine aufgezeichnete Nachricht.
นี่คือข้อความที่ถูกบันทึกไว้
รูปแบบไวยากรณ์
[เป็นคำคุณศัพท์] ที่ถูกบันทึก ~ นั่นคือรายการที่ถูกบันทึกไว้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: aufgenommen, registriert; คำตรงข้าม: live, unaufgezeichnet
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'auf-' (บน) และคำกริยา 'zeichnen' (วาด, ทำเครื่องหมาย) ความหมายตรงตัวคือ 'วาดลงบน' ซึ่งพัฒนามาเป็นความหมายว่า 'บันทึก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเครื่องบันทึกที่ 'วาด' (zeichnen) คลื่นเสียง 'ลงบน' (auf) เทปเพื่อบันทึกเสียง จะช่วยให้จำความหมายว่า 'ที่ถูกบันทึก' ได้ง่ายขึ้น