die Baulast
Traducción
carga urbanística, gravamen sobre la propiedad
Ejemplos
Eine Baulast wurde im Grundbuch eingetragen.
Se inscribió una carga urbanística en el registro de la propiedad.
Die Baulast sichert die Zufahrt zum Nachbargrundstück.
La carga urbanística asegura el acceso a la propiedad vecina.
Patrones gramaticales
inscribir una carga ((sobre algo)) Eine Baulast wird auf dem Grundstück eingetragen.
Palabras similares
servidumbre, hipoteca inmobiliaria
Etimología
Compuesto por 'Bau' (construcción) y 'Last' (carga, gravamen). Un término legal que significa literalmente 'carga de construcción'.
Consejos de memorización
Imagina una 'carga' o 'gravamen' (Last) legal que se impone a una propiedad en relación con la 'construcción' (Bau).