die Baulast
Traduction
servitude d'urbanisme, charge foncière
Exemples
Eine Baulast wurde im Grundbuch eingetragen.
Une servitude d'urbanisme a été inscrite au registre foncier.
Die Baulast sichert die Zufahrt zum Nachbargrundstück.
La servitude d'urbanisme assure l'accès à la propriété voisine.
Modèles grammaticaux
inscrire une servitude ((sur qc.)) Eine Baulast wird auf dem Grundstück eingetragen.
Mots similaires
servitude, hypothèque foncière
Étymologie
Composé de 'Bau' (construction) et 'Last' (charge, fardeau). Un terme juridique signifiant littéralement 'charge de construction'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'charge' ou un 'fardeau' (Last) légal qui pèse sur une propriété en lien avec la 'construction' (Bau).