die Baulast
Traduzione
onere edilizio, servitù urbanistica
Esempi
Eine Baulast wurde im Grundbuch eingetragen.
Un onere edilizio è stato iscritto nel registro fondiario.
Die Baulast sichert die Zufahrt zum Nachbargrundstück.
L'onere edilizio garantisce l'accesso alla proprietà confinante.
Schemi grammaticali
iscrivere un onere ((su qc.)) Eine Baulast wird auf dem Grundstück eingetragen.
Parole simili
servitù, ipoteca fondiaria
Etimologia
Composto da 'Bau' (costruzione) e 'Last' (carico, onere). Un termine legale che significa letteralmente 'onere di costruzione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'carico' o 'onere' (Last) legale che grava su una proprietà in relazione alla 'costruzione' (Bau).