behacken
Traducción
escardaron, picaron, riñeron
Ejemplos
Die Gärtner behackten das Unkraut im Beet.
Los jardineros escardaron las malas hierbas del arriate.
Die Hühner behackten die Körner auf dem Boden.
Las gallinas picotearon los granos en el suelo.
Die Politiker behackten sich in der Debatte.
Los políticos riñeron en el debate.
Patrones gramaticales
((algo)) escardar algo Los jardineros escardaron las malas hierbas.
((sich)) reñir, pelearse Los políticos riñeron en el debate.
Palabras similares
Sinónimos: bearbeiten (trabajar); sich streiten (discutir), angreifen (atacar)
Etimología
Del prefijo 'be-' y 'hacken' (picar, cavar). El prefijo 'be-' convierte el verbo en transitivo, dirigiendo la acción hacia un objeto.
Consejos de memorización
Imagina 'picar' algo, ya sea literalmente con una herramienta (azada) o figurativamente con palabras (discutir).